これ、私が一番聞かれる質問です。
特に日韓関係が悪化してニュースで取り沙汰されると結構聞かれます(ほら、今みたいに)
正直、あります。
でも、基本的に普段の生活ではあまり反日は感じないのも事実です(たまにあるけど。たまーに)。
韓国でも日韓関係が悪くなると、これでもかってぐらいニュースで報道されるので、そういう時は日本人だと分かると絡まれることもあります。
そこで今回は、私が日本語教師として韓国に住んでいた時に実際にあったこと、そしてそういう時に私がどうしているかをお話しします。
以前、世界各国の出身者で国際交流のスタッフをしていた時、海外経験豊富な友人(日本人)にこう言われました。「あおこさんが韓国人ってこんな文化って教えてくれてなかったら、嫌いになってたかも…」海外慣れしている人なのに、そう感じたとのこと[…]
実際にあった反日体験
竹島問題で男性グループに囲まれる
定期的に出てくる竹島問題。
ちょうどその時も竹島問題によって日韓関係が悪くなっていた時です。
休日に日本人の同僚3人で、近所の行きつけの焼肉屋でサムギョプサルを食べていた時に、日本人3人ということで、普通に日本語で会話していたのですが、それを聞いて日本人だと分かったのでしょう。
別グループのサラリーマン男性5~6人に
「竹島のこと、どう考えてんの?」
と韓国語で絡まれ始めました。
竹島は韓国の領土だとか歴史的に~云々と言ってくるのですが、こちらは3人とも女性。
激高させると何されるかわからないし、正直言って日本人だと現地の警察なんて当てにならない。
行きつけの店なので、店員のおばちゃんもこっちを気にしてるけど、困った顔で見てるだけで諌めるとかもしてくれない。
周りは敵だらけの状態。
日本人として韓国に住むなら、これが当たり前なんですが、常連なのに悲しい。
とりあえず、その場を適当に切り抜けようと日本語で作戦会議。
A「とりあえず、韓国語わかることがバレるとめんどくさいよね」
B「韓国語だと100%不利だし、収集つかなくなしるね」
C「こういう人って絶対、日本語も英語わかんないから、英語で返すか…」
理由は後述しますが、ひとまず英語で
「私達、韓国語わからないよー!え?何言ってんの?わかんない。英語しゃべれる?え!しゃべれないの?じゃあ、日本語は?そう、日本語もできないんだー!しゃべれなきゃ私達と会話できないな~」
※ギャルのテンションで再生してください
みたいなことをまくし立ててみたら、思惑通り誰も英語で会話できる人がいなくて。
しばらく、相手は負けずに韓国語でまくし立てる→私たちは英語で返す(しかも明後日の方向に)で応戦してたんですが、
「無理だよ…もう戻ろう…」
と言って自分たちのテーブルに戻っていきました。
助かった…
この時は上手くいったから良かったのですが、そもそも、女性に男性多数で絡むことがおかしい。
お店の人も助けてくれないし、なんか悔しくて、会計の際にでっかい声で「ケサネジュセヨー(会計お願いします)!!」ってあえて韓国語で言って帰ってきました。それ以来、その店には行ってませんw
ちなみに、別の行きつけの焼肉屋で「竹島は韓国の領土」運動の署名があった時は、レジ横にあった署名用紙をそっと裏返して帰ったこともあります(ささやか)
日本語の授業中にもでる竹島問題
日本語教師として韓国に住んでいたので、日々、韓国人とは触れ合っています。
日本語をわざわざ勉強しに来るぐらいなので、「日本が好き」「日本の文化に興味がある」人が多く、日韓問題が過熱してきても反日感情をむき出しにする学生はほぼいません。
ただ、その時は竹島問題がかなりヒートアップしていて(今のホワイト国除外問題レベル)、勤務先からも「外出時に日本語はあまり使わないように」と指示されるレベルでした。
ちょうどその時期に受け持っていたクラスは、私も学生達も非常に仲が良く、困っていることと言えば、会話が膨らみすぎてカリキュラムが遅れていることぐらい。
そのクラスである学生が一言。
「先生、竹島はどっちの領土だと思いますか?」
キタヨ、コレ…
そう、ここは韓国。
仲良くなればなるほど何でもストレートに言っちゃう文化です。
以前、世界各国の出身者で国際交流のスタッフをしていた時、海外経験豊富な友人(日本人)にこう言われました。「あおこさんが韓国人ってこんな文化って教えてくれてなかったら、嫌いになってたかも…」海外慣れしている人なのに、そう感じたとのこと[…]
でも、今は日本語教師として遅れたカリキュラムを取り戻さねば!竹島問題なんて語ってるヒマはない!
さっさと納得させて授業進めなきゃ!
と思ったのも一瞬でした。私が止まらなかった…
「私は日本人なので、日本のものだと思っています。韓国が納得できないなら国際司法にでも委ねればいいのに、韓国は何でそれをしないんですか?そもそも…(以下、ちょっとアレな意見なので自粛)」
結局、その学生が「先生、すみませんでした…先生の気持ちはわかりましたから、そろそろ授業を…」と言うまで45分授業のうち30分ぐらい独演会してました。
政治の話を授業に持ち込むなんざ教師としてはあるまじき行為なんですが(しかもカリキュラム遅れてるし)、お互いに信頼関係が築けているこの学生達なら、罵倒とかではなくちゃんと討論として成り立つのではと言うのではと言う期待もあったんです。
結局、私の勢いが凄すぎたのか、独演会になってしまった…反省☆
ちなみにこの学生曰く、反日感情ではなく「ちょっと日本人の意見を聞いてみたかっただけ」とのことです。
この学生のように、中には反日ではなくただ興味があって…と言う韓国人も結構いるのですが、ストレートに聞かれると日本人としては身構えてしまいます…。
韓国での反日教育
韓国では義務教育の段階で「日本が悪いことをした」と反日教育が行われています。幼い時期から極悪非道な日本と教え込まれると、「日本はひどい」「絶対に許せない」と思うのは当然の結果です。
政治家もその反日を利用することで、自分の地位を確立したり…なんてことは常。
ある時、ある学生が私にボソッと、
「大統領の地位が危なくなると、いつも日本が問題起こして助かるんですよね」
と言ったことがあるんですが、
「うん、毎回毎回ってすっごい都合いいよねー。ってことは、どういうことかわかってる?」
と返したら、無言になった…。
※ちなみに整形で騒がれた大統領です。
韓国人でも政治に疑問を持つ人は少なからずいる
実際に上記のような反日教育を受けていて、周りが「日本は悪!」の状態だと、韓国国内では親日発言はできないと韓国人の友人が漏らしていたことがあります。
日本の報道では、韓国全体が反日感情で溢れているように見えますが、実際は思うところがある人もいるし、全員が政治を信じているわけではないです。
特に猛烈な学歴社会で語学が必須な韓国では、学がある人、裕福な人はどんどん海外へ出ていきます。そこで、外の世界に出て初めて外国の文献を読んだり、直接日本人に会って考え方が変わる人も多いのです(全員とは言わないw)。
なので、反日感情をむき出しにして日本人に絡んでくるのは、政治家と外の世界を知らず語学力のない人がほとんどと言ってもいいかもしれません。
前述の竹島問題で韓国人男性グループに絡まれた時に私たちが英語を使ったのはそれが理由です。
「なんか変だと思うけど、韓国じゃ言えない」
「韓国人が悪いんじゃない。政治が悪いと思うようにしている」
日本語教師をしていると、そんな風に韓国人学生が悲しそうに話してくれることもあります。
そういうのを見ていると、どうしても韓国が嫌いになれない自分がいます。
反日感情を出された時は
韓国では思想的に反日感情はあるものの、政治的に日韓関係が悪化しなければ目の前の日本人には親切なので、基本的には日常生活で反日を感じることはありません。
ただ、定期的に竹島問題や教科書問題が出てくるので、ごくまれに卵投げられたという話や怒鳴られたという話などは聞くことはあります。
もしも旅行や留学で行った時に反日感情を出されたら、韓国語で反応するのは非常に不利で危険なので、
- 基本的にスルーする(逃げる)
- 韓国語がわかる人はわからないフリをする
- 英語ができる人は英語で話す(もし相手が話せる人でも英語なら対等)
- 犯罪行為があった場合は大使館に相談する
などで対応してください。
ちなみに、日韓関係が悪化しているときは大きい声で日本語を話さない、デモが起こっているところには近付かないのは基本です。
韓国の反日感情と付き合うには
日本語教師として韓国に住んでしましたが、正直、竹島問題や教科書問題での一方的な物言いに腹が立つことも多々ありました。でも、よく考えれば目の前にいない政治家の発言や報道がほとんど。
今回の日韓問題も、反日ポスターとか反日広告が出ていたりしますが、報道されているのはエキサイティングな一部の人だけ。
何かおかしい、変だと思っている韓国人も中にはいます。
でも、韓国が不利になる発言をすると徹底的に叩かれて地位を奪われるので言えないだけです。
だから、自分の目の前にいる韓国人を見てほしいのです。
今回の話は私が日本人だからどうしても日本目線になってしまいましたが、日韓関係がこれ以上悪化することなく、事態が収束することを祈っています。
それでは、あんにょん♪
「日本語教師養成講座いっぱいあるけど、どこが一番安心?」「いくらかかる?費用の比較がしたい!」確かに日本語教師養成講座は全国に数多くあってどこを選んだらいいのか悩みますよね。日本語教師養成講座は、全国にあるヒューマンアカデミーを[…]
韓国旅行が決まったけど、スーツケースはともかく、持ち歩き用のバッグは何持って行こう…重いのは嫌だな。小さすぎて何も入らないのもなーファッションに合わないバッグも嫌やで旅行準備で悩むのは楽しいものではありますが、悩みすぎ[…]
韓流ブームの影響で、日本でも韓国コスメがいっぱい出回っていますが、「実際のところ、乾燥やたるみ毛穴に効くスキンケア製品はどれ?」と思っていませんか?確かに、SNSでもいろんなコスメやスキンケアの情報が多すぎて選べない…私も多[…]